Jack Nicklaus golf and one of America’s finest tennis facilities are just a few of the perks offered at the New Albany Country Club